Op afdeling Q krijgt Carl Morck een vergeten fles uit Schotland in handen, waarin een nauwelijks leesbaar briefje met het woord "help" zit. De fles houdt verband met enkele verdwijningen van broers en zussen, waarvan de ouders de kinderen nooit als vermist hebben opgegeven. Carl en Assad storten zich vervolgens op de zaak om de mysterieuze verdwijningen op te lossen.
Jean, gerespecteerd om zijn rechtvaardigheid en menselijkheid, leidt een vrouwengevangenis in Versailles. Daar wordt de nieuwe gevangene Anna opgesloten. De jonge vrouw is introvert en trekt al snel de aandacht van Jean die, ondanks het verbod, gevoelens voor haar begint te krijgen en een relatie met haar begint. Kan hun relatie blijven bestaan?
Veteraan Carter Greene woont alleen in een boerderij waar hij rouwt om de dood van zijn jonge zoon en het daaruit vloeiende mislukken van zijn huwelijk. Bird is een wees die teveel heeft meegemaakt voor een meisje van haar leeftijd.
Christian en Wyatt horen beide stemmen. Voor Christian zijn het bemoedigende woorden uit het verleden waarnaar hij luistert voor troost en motivatie, maar de woorden die echoën in Wyatt’s oren bieden geen soelaas. Oproepen die binnenkomen via zijn kapotte telefoon vertellen hem dat de mensen om hem heen vermomde monsters zijn en dat hij de enige is die in staat is de waarheid te zien…