Banjo is een klein katje die altijd ‘alles’ overkomt en krijgt er natuurlijk steeds straf voor. Op een gegeven moment is hij het allemaal zat en besluit hij naar de grote stad te gaan. Al gauw merkt hij dat het daar ook nier rooskleurig is, waardoor hij zich eenzaam voelt, maar dan krijgt hij gezelschap van een ervaren straatkat.
New York, 1855. Lucky Luke escorteert de Daltons voor het zoveelste proces. Onvermijdelijk slaat het viertal op de vlucht en plunderen ze nadien talrijke banken. Met de politie op de hielen verbergt Joe Dalton de buit in de woonwagen van een stel immigranten die naar Californië vertrekken. Deze mensen zijn blijkbaar het slachtoffer van een schaamteloze oplichter en hebben maar tachtig dagen om hun grondgebied in Californië op te eisen. De eenzame cowboy besluit de moedige immigranten te helpen en hoopt ook de vinnige Daltons weer in te kunnen rekenen.
Rosa, een top professioneel, is de spil in haar bedrijf. Vandaag vernietigt Rosa echter in het bijzijn van al haar collega's haar computer en verlaat ze voorgoed de stad. Rosa heeft zojuist het enige gezin dat ze had verloren: haar grootvader Marcelino, die ze al een hele tijd niet meer had gezien.