Kai verhuist naar het vissersdorpje Hinashi. Zijn ouders zijn net gescheiden, daarom verlaat hij de stad Tokio om met zijn vader bij zijn grootvader te gaan wonen. Omdat hij niet de juiste woorden kan vinden om over zijn gevoelens en zijn ouders te praten, gaat hij nogal somber door het leven.
Ieder jaar komt de heksengemeenschap bij elkaar om nieuwe heksen te verwelkomen in hun magische wereld. De twaalfjarige Beatrix is een van hen. Zij is geslaagd voor haar heksenexamen en wacht vol spanning op haar status als echte heks.
Tad woont een presentatie in Las Vegas bij van zijn vriendin Sara, een échte archeoloog. Ze heeft een stuk papyrus ontdekt waarop informatie staat over een ketting van Midas, de legendarische koning die alles wat hij aanraakte in goud veranderde.
Hazenjongen Max heeft 'n vurige wens: lid worden van de coolste jeugdbende van de stad. Met capriolen in een modelvliegtuig probeert hij indruk te maken op de bendeleden. Hij heeft weinig geluk, want het vliegtuigje stort neer op een merkwaardige plek in het bos, waar een groep hazen in ouderwetse kleren hem aanstaart.
De 16-jarige turnster Kelly stopt met haar hoge turnopleiding en verhuist met haar moeder van Amerika naar Australië. Om één van haar nieuwe vriendinnen te helpen besluit ze om zich in te schrijven voor de turncompetitie.
De 73-jarige Manolo is een eigentijdse Don Quichot: een aan grootsheidswaanzin lijdende romanticus. Hij trekt vergezeld door zijn Sancho Panza, de (zwijgzame) ezel Gorrion, door de Andalusische heuvels.