In een typisch stadje worden kinderen bedreigd door de legende van de angstaanjagende Patalarga. Voor hun ouders is Patalarga echter niets meer dan een slimme uitvinding om de kinderen bang te maken hun siësta te verstoren. Teto, Maru en Ramón zullen er echter snel achter komen dat Patalarga echt bestaat! Maar in tegenstelling tot wat het lijkt, blijkt Patalarga een mooi persoon te zijn, en dus bouwen ze een lieve, aanhankelijke band op.
Tom is als baby te vondeling gelegd en groeit op bij professor Abervrach en Elizabeth, twee slimme, rebelse wetenschappers. Zij wonen op het eiland Nioukos bij een prachtige, vreemde stad, waar iedereen gelooft dat zij de enige bewoners op aarde zijn. Op een dag spoelt de oude apenprins Laurent aan op het strand. Hij komt van ver over zee, uit het machtige rijk Laankos. Tom ontdekt hem en brengt hem naar huis. Professor Abervrach probeert met de komst van de apenprins de andere wetenschappers ervan te overtuigen dat er meer is dan de stenen stad waar zij wonen. Niemand wil hem echter geloven en de anderen willen koste wat het kost hun eigen denkbeelden in stand houden. De prins loopt groot gevaar. Ondertussen rukt het bos op en overwoekert het de stad.
Lance Sterling is een charmante spion en wellicht zelfs de beste in zijn vak. Zijn tegenpool Walter is erg slim, maar is minder handig in het sociale leven. Wel is hij verantwoordelijk voor de allernieuwste snufjes. Zo zorgt hij voor de gadgets die Lance tijdens zijn missies gebruikt. Door onverwachtse gebeurtenissen zijn de twee heren op elkaar aangewezen, al schiet de samenwerking niet meteen goed op. Om de wereld te kunnen redden moeten ze hun geschillen opzij zetten.
Korte animatie: Bosdieren verzamelen in het geheim onderdelen van achtergelaten fietsen met de bedoeling voertuigen te bouwen die zijn aangepast aan hun grootte. Er wordt een grote race voorbereid voordat de winter aanbreekt!