Carole en Neil zijn intelligente tieners, maar niet erg populair op hun school. Als twee Europese uitwisselingsstudenten door een misverstand niet komen opdagen, vat Carole het plan op om zich samen met Neil een semester lang voor te doen als de goedgeklede Italiaan Adriano en de zwoele Française Simone.
Een jonge man, net afgestudeerd, luiert over het landgoed van zijn familie, wat zijn vader irriteert, een selfmade miljonair die een faillissementsplan bedenkt waarvan hij hoopt dat het zijn zoon zal inspireren om een baan te zoeken.
Nadat Brandweerman Sam zijn broer Karel van de vuurtoren van Piekepolder heeft gered krijgt hij de Medaille voor Uitzonderlijke Heldenmoed opgespeld door Hoofdcommandant Bosch. De commandant biedt Sam ook een mooie nieuwe baan aan in Nieuwstad. En Sam denkt er serieus over na om Piekepolder voor altijd te verlaten... Maar dan gebeurt er een ramp: tijdens een uitje met de scouting loopt een kampvuurtje compleet uit de hand. Sam had er nog wel zo voor gewaarschuwd om geen open vuur te maken! Heel Piekepolder loopt gevaar, en Sam en de rest van het brandweerteam moeten alles op alles zetten om de stad te redden. Zou het Sam lukken om het enorme vuur te doven? En weet Sam eigenlijk wel zeker dat hij weg wil uit Piekepolder?