Simon Lindström, de populaire coach van een junior hockeyteam in een buitenwijk, wordt doodgestoken aangetroffen. Heeft de moord iets te maken met zijn zijproject: alleenstaande vluchtelingenkinderen leren schaatsen? Deze onderneming wordt zeker niet door iedereen in hun kleine, beschutte gemeenschap gewaardeerd. Martin Beck, die is teruggekeerd in een hogere functie, heeft moeite om een vervanger te vinden voor het tijdelijke hoofd van de groep, Steinar Hovland. Maar de Noor raakt steeds meer geïnteresseerd in het behouden van zijn nieuwe rol. De vraag is of Martin hem kan vertrouwen?
Een routineavond bij een tv-omroep verandert in een nachtmerrie nadat een mysterieuze beller de presentator dwingt een gestoord spel te spelen voor een live publiek.
Magloire gaat 's nachts een sigaret roken in een treinstation. Bij een politiecontrole slaat hij op de vlucht. Hij heeft geen bagage en geen toekomst. Hij valt over een stervende man en krijgt van hem een pak met geld.
Nelson Sanchez werkt voor de Amerikaanse marine. Hij raakt betrokken bij een schietpartij waarbij een lokale drugsdealer sterft. Nelson wordt uit de marine gezet en verneemt dat de broer van de drugsdealer op wraak zint.