Cuco, een Mexicaanse papegaai, gaat op avontuur van Mexico naar Hollywood om hulp te krijgen van El Americano, een beroemde superheld van de tv, tegen een kwaadaardige bende vogels die de controle over het geliefde circus van zijn familie probeert over te nemen.
Een edelsteen genaamd de Zeemeermin schaal verschijnt op een geheime, ondergrondse veiling, en Lupin wordt door de koningin van de onderwereld gedwongen de steen voor haar te stelen. Lupin ontdekt echter al snel dat de steen niet alleen een vervalsing is, maar dat de echte Zeemeermin schaal deel uitmaakt van een onopgelost raadsel waarbij het mysterieuze meisje Misa betrokken is en dat leidt tot het overstijgen van de sterfelijkheid.