Het is zomer en nijntje hoeft niet naar school. Vader en moeder Pluis willen een grote vakantiereis maken. Nijntje en haar vriendin Nina gaan natuurlijk mee. Ze belanden op vreemde plekken en ontmoeten wonderlijke dieren. Overdag gaan Nijntje en Nina op avontuur en 's nachts mogen ze slapen in hun eigen tentje. De reis is een groot succes, maar …..onverwacht komt er een telefoontje van Opa. Vader, Moeder, Nijntje en Nina moeten ze snel mogelijk naar huis. "Oei, " zegt Nijntje tegen Nina, "Ik hoop maar dat alles goed afloopt…."
Het Wacken Open Air-festival is een jaarlijks heavy metal-festival dat plaatsvindt in een klein Duits stadje. Op het festival van 2007 speelde thrashband Overkill uit New Jersey een uitzinnige set, die hier in zijn geheel wordt gepresenteerd.