Bij zijn vrijlating uit de gevangenis besluit een jonge yakuza samen met zijn broer het criminele leven de rug toe te keren in plaats van de positie over te nemen van zijn onlangs overleden vader, de baas van de Asahina-clan. Maar hun vertrek blijkt moeilijker dan gepland wanneer hun rivaliserende clan tussenbeide komt om wraak te nemen.
Hélène en Aldo Giovanni zijn een circustrapeze-dubbelact en een koppel. Aldo wordt tijdelijk vervangen door voormalig partner Alexandre wanneer eerstgenoemde geblesseerd raakt. De twee krijgen ruzie en de volgende dag wordt Alexandre dood aangetroffen. Hélène vermoedt dat haar man verantwoordelijk is voor de moord.