Simon wordt geconfronteerd met een man die voor zijn ogen zelfmoord pleegt. Hierdoor ontrafelt zich het traumatische verleden met zijn jeugdvriend Ralph. Het gruwelijke geheim dat Simon bij zich draagt komt aan het licht...
Korte film: Als de temperamentvolle Sylvie (17) te horen krijgt dat ze haar kind moet afstaan als het geboren is, besluit ze te ontsnappen uit de jeugdinrichting waar ze is geplaatst. In haar ogen is het de enige oplossing om te voorkomen dat haar kind dezelfde geïnstitutionaliseerde jeugd krijgt als zij heeft doorstaan.
Op een bruisende vrijmarkt verkoopt de elfjarige Younes de auto-onderdelen van zijn vader. De dag begint feestelijk, maar als het volkszangertje Kelvin en zijn dreigende vader arriveren, slaat de sfeer plotseling om. Tussen Younes en Kelvin ontstaat een stille strijd, die ze niet alleen met elkaar voeren, maar ook met hun dominante vaders. Terwijl de dag in het Amsterdamse park verstrijkt ontdekken de twee jongens, die aanvankelijk zo verschillend leken, dat ze eigenlijk lotgenoten zijn.