De 22-jarige jeugdconsulente Cathrine wordt onverwacht verliefd op haar collega Selma. Ze heeft echter een vriend Simon. In haar baan bij een telefonische hulpdienst in Kopenhagen geeft ze jongeren goede raad over seks en relaties, maar voor Cathrine zelf is het niet zo gemakkelijk om die raad in de praktijk te brengen.
Inspecteur Humphrey Goodman keert terug uit de Caraïben om samen met zijn verloofde Martha Lloyd een nieuw leven te gaan leiden in de idylle van het Britse platteland. Op zoek naar een rustiger leven, weg van de stress van de grote stad, heeft Humphrey een baan aangenomen als rechercheur in de geboorteplaats van Martha. Ze ontdekken echter al snel dat het plattelandsleven allesbehalve vredig is en dat het stadje verrassend hoge misdaadcijfers heeft. Humphrey krijgt zodoende weer te maken met tal van uitdagende zaken.