Nadat hij is opgelicht om een duistere Chrysler uit '65 te kopen, imploderen Mike's eerste date-plannen met buurmeisje Kelsey als hij het doelwit wordt van criminelen, politie en een gekke kattendame.
Een gemaskerde maniak met een voorliefde voor een bordspel met monsterthema speelt zijn eigen gekke spel met de vrouwen van een klein Amerikaans stadje. Elke keer dat de dobbelstenen worden gegooid, komt een ander slachtoffer op gruwelijke wijze aan zijn einde. Keegan keert terug naar huis om te rouwen om de dood van haar vermoorde zus en raakt bevriend met de plaatselijke agent Roger en de teruggetrokken bioscoop projectionist Billy, maar komt al snel in het vizier van de moordenaar.
"El Traspatio" vertelt het verhaal van de tragische situatie van de grensstad Ciudad Juarez: Sinds het midden van de jaren ’90 worden duizenden vrouwen vermist of dood gevonden in de woestijn. Vanuit drie verschillende perspectieven geeft Carrera inzicht in de complexe situatie rondom de vermissingen. De idealistische Blanca Bravo is politieagente en krijgt als opdracht de ‘seriemoordenaar’ van de verdwenen vrouwen in Ciudad Juarez op te sporen. Juanita, een jong meisje van het platteland in Chiapas is naar Ciudad Juarez verhuisd om in de maquilas te gaan werken. Hiernaast geeft de eigenzinnige radiocommentator Peralta zijn politieke commentaar op het geheel en vooral op het corrupte politieke systeem.