Een poging om teksten uit Dante's 'Divine Comedy' tot leven te brengen. Negen afleveringen uit de Inferno met een afsluitende aflevering uit het Purgatorio.
Een reeks mysterieuze bliksemstormen die wereldwijd grote schade aanrichten terwijl ze door de atmosfeer richting Groenland cirkelen. Zodra ze met elkaar in botsing komen, zullen ze één enorme storm veroorzaken die zal resulteren in cataclysmische vernietiging. Maar de Rescue Heroes gebruiken hun nieuwe Mission Select-apparatuur om de rampen over de hele wereld, veroorzaakt door deze vreemde stormen, te beheersen. Maar Billy Blazes wordt vergiftigd tijdens een missie en wordt steeds zwakker, en Rocky Canyon krijgt huisarrest wegens insubordinatie, waardoor het team tekortschiet. De Rescue Heroes staan voor hun grootste uitdaging tot nu toe: ze moeten een remedie vinden om Billy te redden en het mysterie van de stormen oplossen om de wereld op tijd te redden.
De piloot van de snoep luchtdropping van een pool gemeenschap wordt geconfronteerd met een bezoekende overheids bureaucraat die de kersttraditie afkeurt.
De Pink Panther neemt een baan in een Chinees restaurant dat bestellingen plaatst door middel van gongslagen, de man die in de glaswinkel boven het restaurant werkt ergert zich daar wel aan.