In het weeshuis Lykkebo zit Egon en wil een echt gezin - een moeder en een vader zoals Kjell. Het rijke echtpaar Gyldenløwe kiest vijf jongens uit die ze overwegen te adopteren, maar met een beetje sabotage wordt Egon zelf uitgekozen. Opeens is Egon de rijke zoon met een zwembad en een groot huis. Wat Egon niet weet, is dat Gyldenløwe een miljoen dollar heeft ingewisseld voor alle papieren over Egon Olsen.
Simon, gecultiveerd maar onwennig en opgekweekt door zijn moeder Alice, een drukker, toont foto's en films aan zijn neef Raphaël wiens vader werkt in de drukkerij van Alice. Raphaël laat zijn oog vallen op het beeld van Marie Aubriac, een redactrice, en wil haar absoluut ontmoeten. Hiervoor besluit hij een boek te schrijven.
Nadat hij zijn baan is kwijtgeraakt, begint een idealistische reclameman zijn eigen bureau, waarmee hij zichzelf in het vizier van zijn afgematte ex-baas plaatst.
De Zweedse komiek David Batra wordt persoonlijk als hij op speelse wijze de voordelen en valkuilen beschrijft van het trouwen met een onlangs afgetreden politieke leider.
Het is zomer en de jonge Sickan, Vanheden en Harry bedenken een ingenieus complot om een handtekening te krijgen van de beroemde Dani D., die ze niet signeert.
Francesco de Carlo betreedt het podium in Milaan en vertelt over slechte gewoonten, religie, politiek en wat hij heeft geleerd door over de wereld te reizen.