De kleurloze koning heeft het op de rode clan gemunt. Tijdens de onrust staat er iets anders op de agenda bij HOMRA: Anna's verjaardag. Totsuka is opgewonden en overtuigt de anderen om een feestje te plannen. Maar tijdens de voorbereidingen escaleert het conflict tussen de clans en dreigt de viering een nare verrassing te worden.
Een gorilla is ontsnapt; Mickey belt in paniek Minnie, maar ze speelt een liedje om te laten zien dat ze niet bang is. Dat wil zeggen, totdat de gorilla achter haar komt en haar vastgrijpt. Mickey snelt erheen om haar te redden.
De vis Pi is getraind om alle gevaren in de zee te overwinnen. Hij kan vechten met een haai, een inkvis verslaan of elk ander roofdier dat zijn vrienden en buren in het rif bedreigt, aan. Helaas, het heldenleven in de stad zijn eist ook zijn tol, zeker wanneer een groep van haaien verklaart dat het einde van het rif er snel aan zit te komen.