Twee corrupte agenten, David Waters en Jim Stone, ontdekken in de bewijskamer van het politiebureau een verborgen kluis. Ze doen er alles aan om achter de inhoud te komen, met levensgevaarlijke situaties tot gevolg. .
Sinds Rico en Oscar elkaar hebben leren kennen, is hun leven heel wat spannender geworden. Maar dan krijgen ze te maken met nogal wat veranderingen in hun naaste omgeving: Oscar zijn vader is naar een andere wijk verhuisd om dichter bij zijn vrienden te wonen. En blijkbaar wil Simon Westbühl met de moeder van Rico trouwen. En dan vinden zij op de koop toe een lijk in het trappenhuis...
Laal Rang. Bij de plaatselijke bloedbanken is er een tekort aan bloed. Shankar, een man uit de streek drijft handel op de zwarte markt van bloed. Rajesh heeft geld nodig en doet mee aan de illegale praktijken van zijn vriend Shankar.
López heeft zijn duistere verleden begraven en leeft een rustig leven. Hier komt verandering in wanneer zijn broer, bijgenaamd "Toro", naar de stad terugkeert. Oude wonden gaan weer open en, in een poging om hun nichtje te beschermen, slaan de ex-soldaat en zijn broer op de vlucht voor de maffia.
In een bos wordt een bijna volledig verkoold lichaam gevonden. De politie treft in de buurt een 13-jarig jongetje aan, dat volledig in shock is en niet kan praten. De rechercheurs Marie Delorme en Eric Jourdain, een koppel dat op het punt staat om met elkaar te breken, krijgen het onderzoek toegewezen.
Joaquín zit in een rolstoel en verhuurt een kamer aan Berta en haar dochter Betty. Als hij op een avond in zijn kelder werkt, waar hij computers repareert, ontdekt hij dat een groep dieven een tunnel bouwt onder hun huis om een nabijgelegen bank te beroven.