De eigenares van een chique nachtclub in Cap d'Agde wordt vermoord teruggevonden in haar bureau. Omdat de kluis is leeggehaald, denken rechercheurs Elisabeth Richard en Charles Jouanic al snel aan een roofmoord. Niet veel later echter, wordt de baas van een camping vermoord aangetroffen. De man blijkt een zwaar meningsverschil gehad te hebben met de echtgenoot van de eigenares van de nachtclub. Is er een verband tussen beide zaken?
De jonge Harley Altmyer zit vast in het bos van Pennsylvania waar hij de zorg op zich draagt over zijn drie jongere zussen. Hun vader, die mishandelend gedrag vertoonde, is dood terwijl hun moeder achter tralies zit. Familiegeheimen en onuitgesproken waarheden dreigen hem van binnenuit te verteren. Een lichtpunt in zijn leven is zijn buurvrouw Callie Mercer op wie hij verliefd is.
Stéphane heeft net Cherbourg achter zich gelaten om zich aan te sluiten bij de brigade die zich bezighoudt met de criminaliteit in Montfermeil. Hij wordt op sleeptouw meegenomen door zijn nieuwe ervaren collega's, Chris en Gwada. Al snel ontdekt Stéphane de spanningen tussen de diverse groepen in de wijk. Wanneer ze tot een arrestatie overgaan, bevinden de drie mannen zich in de grote minderheid en worden hun handelingen bovendien gefilmd door een drone.