Geïnspireerd door het dramatische waargebeurde verhaal van de Cocaine Cowgirls, volgt Sugar twee jonge Canadese vrouwen die verstrikt raken in een grote drugssmokkeloperatie aan boord van een luxe cruiseschip dat de wereld rond vaart. Ze kunnen nergens heen, de muren komen op hen af.
In het jaar 1909 krijgt Willie Boy het zwaar te pakken voor Carlota. Haar vader, het lokale opperhoofd, staat afkerig tegenover hun relatie. Het komt tot een confrontatie waarbij Carlota's vader het leven laat. Het koppel slaat op de vlucht richting de Mojavewoestijn en wordt op de hielen gezeten door de sheriff die samen met enkele gewapende mannen gerechtigheid zoekt.
Diabolik raakt bijna verstrikt in de nieuwste val van inspecteur Ginko en laat zijn partner in crime Eva Kant achter bij de ontsnapping. Woedend biedt Eva Ginko haar hulp aan bij het vangen van de King of Terror, maar de eerste moet de terugkeer van een oude vlam van hem onder ogen zien: Altea, hertogin van Vallenberg.