Niemand lijkt Nakami te begrijpen. Zijn nachten zijn rusteloos, zijn dagen slaperig en zijn tijd op school brengt hij door in isolatie. Toch lijkt dat allemaal te veranderen wanneer hij zijn zorgeloze klasgenoot, Magari, tegenkomt die in het verlaten observatorium van hun middelbare school. Magari is niet alleen vriendelijk, ze lijdt ook aan slapeloosheid . Samen vinden ze solidariteit in hun gedeelde toestand en gebruiken ze het observatorium om te dutten als dat nodig is. Wanneer het gebruik van de ruimte wordt ontdekt, is de enige manier om hun toevluchtsoord te redden, door de lang ter ziele gegane astronomieclub van de school nieuw leven in te blazen. Terwijl ze samenwerken en elkaar leren kennen, wordt hun band steeds sterker, maar verborgen waarheden dreigen hun ontluikende vriendschap te bedreigen.
Ares gaat medicijnen studeren in Stockholm en Raquel volgt haar droom om schrijfster te worden. Ondertussen onderhouden ze een langeafstandsrelatie die voor geen van beiden makkelijk is. Eindelijk breekt de zomer aan, zodat ze elkaar weer kunnen zien. Zal de afstand een probleem zijn voor hun relatie?
Wiskundegenie Prem van 12 ontdekt dat zijn kort geleden overleden vader een beroemde rapper was en probeert meteen meer over het leven en de passies van zijn vader te ontdekken. Geëmpowerd door verbeeldingsvolle met hiphopmuziek gevulde fantasieën is Prem vastbesloten om te ontdekken of hiphop echt in zijn DNA zit.
Advocaat en politiek adviseur Rick Klingman gebruikt het politieke proces om zichzelf te verrijken. Ondanks dat hij iedereen wil verzekeren dat hij geen bedrieger of vuile trucjesmaker is, is Rick vastbesloten om op zoek te gaan naar verborgen geheimen om de naam en geloofwaardigheid van congreslid Antonio aan te tasten. Rick krijgt daarbij hulp van zijn maatje Simon. Laatstgenoemde is aanvankelijk onzeker over het onderzoek, maar legt zich uiteindelijk neer bij het proces dat gefilmd wordt door een groep documentairemakers.