De massamedia werden binnengevallen door de Traancultuur. Het internet, de televisie en de radio werden onderbroken door een binnenvallend signaal. Een beeld overspoelde de schermen: zoiets was nog nooit gezien. Het is de narcis. Alleen Lava kan het culturele blok doorbreken. Lava is ook een buitenaardse cultuur, die op aarde een verzet vormt met behulp van alternatieve verspreidingsmiddelen. Uiteindelijk realiseert Débora zich dat Lava en Lacrimal Culture hetzelfde waren: de ene veroverde het grote publiek van de media, de andere de minderheden. Ze waren allebei indringers.
Andy een vijfdejaars heeft op kerstochtend geen cadeautje van de Kerstman gekregen. Andy realiseert zich dat hij op de 'ondeugende lijst' moet zijn beland en voelt zich onterecht verguisd. Hij roept een team van acht andere die ook op 'ondeugende lijst' staan samen om hem te helpen een uitgebreide overval uit te voeren in Santa's Village op de Noordpool om de cadeautjes te krijgen die ze denken te verdienen.